ใจร่ม(jai rôm)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ruhig; besonnen
Ruhig, besonnen oder geduldig; eine entspannte und gelassene geistige Haltung aufweisend
Beispiele
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm[!] beruhige dich; bleib ruhigก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)โกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Beruhige dich erst einmal, sei nicht so voreilig damit, wütend zu werden.
Wortaufschlüsselung
+
ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; SchutzTeil 2
ใจร่มjai rômใจร่มjai rômruhig; besonnen