โรงหล่อ
roong-lɔ̀ɔBedeutung
1NomenB2
Gießerei
Eine Fabrik oder Werkstatt, in der Metall geschmolzen und in Formen gegossen wird.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔGießereiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha-Bildnis; Buddha-Statueมานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über20ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Mein Vater arbeitet seit über 20 Jahren in einer Gießerei für Buddha-Statuen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงดังsǐiang-dangจากjàakโรงหล่อroong-lɔ̀ɔเหล็กlèkใกล้บ้านglâi-bâanได้ยินdâi-yinมาถึงmaa-tʉ̌ngที่นี่tîi-nîiเลยləəi
Der laute Lärm aus der Eisengießerei in der Nähe meines Hauses ist bis hierher zu hören.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmโลหะloo-hàทำให้tam-hâiได้dâaiชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungและlɛ́ลดlótมลพิษmon-lá-pít
Diese Gießerei nutzt moderne Technologie zum Schmelzen von Metall, was zu hochwertigen Produkten und verringerter Umweltverschmutzung führt.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiโรงหล่อroong-lɔ̀ɔนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpโลหะloo-hàที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Unfälle in einer Gießerei sind sehr gefährlich, da man dort mit extrem heißem Metall und großen Maschinen arbeitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltengutaussehend; attraktiv (männlich)Teil 2
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔGießereiGießereiWort