โรงนอน
roong-nɔɔnBedeutung
1NomenB1
Schlafgebäude; Gemeinschaftsschlafunterkunft
Ein Gebäude oder eine Halle mit gemeinschaftlichen Schlafplätzen für eine Gruppe von Menschen, beispielsweise Soldaten oder Schüler.
Beispiele
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màineuer Soldat; Rekrutทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1zusammen; gemeinsam; kollektiv2zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen3sich belaufen auf; insgesamt ergebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔnSchlafgebäude; Gemeinschaftsschlafunterkunft
Alle neuen Rekruten müssen in derselben Mannschaftsunterkunft schlafen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètทหารtá-hǎanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiที่tîiโรงนอนroong-nɔɔnและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบนbonเตียงdtiiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nach dem Training kehrten die Soldaten in die Schlafquartiere zurück und ruhten sich auf ihren eigenen Betten aus.
โรงนอนroong-nɔɔnของkɔ̌ɔngค่ายkâaiมีmiiเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánหลายlǎaiเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Der Schlafsaal des Lagers hat viele Etagenbetten, aber keine privaten Zimmer.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงนอนroong-nɔɔnเดิมdəəmแออัดɛɛ-àtและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทางtaangโรงเรียนroong-riianจึงjʉngสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianประจำbprà-jamมีmiiที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Weil das alte Wohnheim überbelegt und schlecht belüftet war, errichtete die Schule ein neues Gebäude, um ihren Internatsschülern eine geeignete Unterkunft zu bieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔnSchlafgebäude; GemeinschaftsschlafunterkunftSchlafgebäude; GemeinschaftsschlafunterkunftWort