หอนอน

hɔ̌ɔ-nɔɔn

Bedeutung

1NomenB1

Schlafsaal; Schlafunterkunft

Ein Gebäude oder Raum, der als Schlafunterkunft dient, besonders für Schüler eines Internats oder Bewohner einer Einrichtung.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnSchlafsaal; Schlafunterkunftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchule
Heute Nacht werden wir im Wohnheim der Schule schlafen.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngกลับglàpเข้าkâoหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnก่อนgɔ̀ɔnสามทุ่มsǎam-tûmและlɛ́ห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังจากนั้นlǎng-jàak-nán
Die Schüler müssen vor neun Uhr abends ins Wohnheim zurückkehren und dürfen danach keinen Lärm machen.
พัดลมpát-lomในnaiหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnเสียsǐiaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoเลยləəiนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
Der Ventilator im Wohnheim ging letzte Nacht kaputt, deshalb hatten wir Schwierigkeiten zu schlafen.
โรงเรียนroong-riianปรับปรุงbpràp-bprungหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnให้hâiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเคยkəəiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnและlɛ́อับàpเกินไปgəən-bpai
Die Schule verbesserte die Belüftung im Wohnheim, weil sich mehrere Schüler darüber beschwert hatten, dass das Zimmer zu heiß und stickig war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หอhɔ̌ɔหอhɔ̌ɔ1Wohnheim (Abk.)2Turm; hohes Gebäude3Halle; PavillonWohnheim (Abk.)Teil 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 2
หอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnSchlafsaal; SchlafunterkunftSchlafsaal; SchlafunterkunftWort

Verwandte Wörter