โธ่เว้ย

tôh wôei

Bedeutungen

1NomenA2

[!] Verdammt!; Verflixt nochmal!

Ein Ausdruck von Frustration, Ärger oder Enttäuschung.

Beispiele

โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] Verdammt!; Verflixt nochmal!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)
Mist! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โธ่tôhโธ่tôh[!] Oh nein!; Ach je!; Oje!Ein Ausruf, der Mitleid, Mitgefühl, leichte Enttäuschung oder Genervtheit ausdrückt.Teil 1
+
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] Ausruf (starke Emotion; informell)2Satzendpartikel (betonend; grob/vertraut)Ein Ausruf, der verwendet wird, um starke, plötzliche Emotionen wie Frustration, Überraschung oder Aufregung auszudrücken. Er ist sehr umgangssprachlich und kann je nach Kontext als grob oder unhöflich empfunden werden.Teil 2
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] Verdammt!; Verflixt nochmal!