แอคอฟช

àek-op-chor

Bedeutung

1NomenB2

offizieller Account

ein offizieller Social-Media- oder Plattform-Account, der von der echten Person, Marke oder Organisation genutzt wird; thailändischer Internet-Slang aus „account“ + „official“

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแอคอฟชàek-op-chorแอคอฟชàek-op-choroffizieller Accountของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Wenn du die neueste Ankündigung wissen willst, kannst du auf dem offiziellen Account der Band nachsehen.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dton néeแอคอฟชàek-op-chorยังyangไม่mâiอัปเดตáp-dàytอะไรà-raiเลยloieแฟนคลับfaen klápก็gâwรอrorไปก่อนนะbpai gòn ná
Im Moment hat der offizielle Account noch nichts aktualisiert, also müssen die Fans einfach abwarten.
ระวังrá-wangโดนหลอกdohn lòkนะnáเพราะpráwแอคอฟชàek-op-chorของจริงkŏng jingต้องมีdtông meeเครื่องหมายkrêuuang măaiติ๊กdtíkถูกtòokสีฟ้าsĕe fáaด้วยdûuay
Pass auf, dass du nicht betrogen wirst, denn der echte offizielle Account muss auch ein blaues Häkchen haben.
ทางtaangค่ายkâaiเพิ่งเปิดpêrng bpèrtแอคอฟชàek-op-chorให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinน้องใหม่nóng màiเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaเดบิวต์de-bîwเดือนหน้าdeuuan nâa
Das Label hat gerade einen offiziellen Account für den Nachwuchskünstler eröffnet, um das Debüt im nächsten Monat vorzubereiten.