แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnBedeutung
1NomenB1
der Partner schmollt / ist beleidigt
Eine Redewendung, die die Situation beschreibt, in der der Liebespartner schmollt oder beleidigt ist, typischerweise weil er sich gekränkt fühlt oder nach Aufmerksamkeit sucht.
Beispiele
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnder Partner schmollt / ist beleidigtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎajemanden anrufenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügel
Meine Freundin schmollt, weil ich vergessen habe, sie anzurufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
Ich habe ihn nur ein bisschen geärgert, und jetzt schmollt mein Freund und will nicht mit mir reden.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
Wenn meine Freundin schmollt, muss ich ihr meistens etwas Leckeres kaufen, um es wieder gutzumachen, bevor sie wieder gute Laune bekommt.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Der Umgang mit einem schmollenden Partner kann emotional anstrengend sein, besonders wenn man nicht einmal weiß, was man falsch gemacht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1schmollend; eingeschnappt2schmollen; übelnehmen3nach oben gebogen; geschwungen4aufwärts gebogene Spitze; aufwärts gebogenes Endeschmollend; eingeschnapptTeil 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnder Partner schmollt / ist beleidigtder Partner schmollt / ist beleidigtWort