แทททู
tɛ̂ɛt-tuuBedeutung
1NomenB1
Tätowierung
Ein dauerhaftes Bild, Muster oder ein dauerhafter Schriftzug, das beziehungsweise der durch das Einbringen von Tinte in die Haut entsteht.
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptแทททูtɛ̂ɛt-tuuแทททูtɛ̂ɛt-tuuTätowierungรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1eine Sternform2sternförmigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉHandgelenkมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Meine ältere Schwester hat sich gerade einen Stern auf das Handgelenk tätowieren lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănอยากyàakสักsàkแทททูtâet-tooเล็กlékๆ-ที่têeแขนkăaenแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakลายlaaiไม่ได้mâi dâai
Ich möchte mir ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen, habe aber noch kein Motiv ausgewählt.
แทททูtɛ̂ɛt-tuuรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəสักsàkไว้wáiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùu
Sie hat sich das Blumentattoo auf ihrem Arm vor langer Zeit stechen lassen, aber seine Farben sind immer noch leuchtend.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักsàkแทททูtɛ̂ɛt-tuuควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangลายlaaiและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพราะprɔ́การลบgaan-lópรอยสักrɔɔi-sàkอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
Bevor du dich für ein Tattoo entscheidest, solltest du sowohl das Motiv als auch die Platzierung sorgfältig bedenken, denn eine Tattooentfernung kann lange dauern und teuer sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |