แจ๊บๆๆ

jáep jáep jáep

Bedeutung

1AdverbB2

Schmatzgeräusch

ein lautmalerisches Wort, das das Schmatzen der Lippen darstellt, welches typischerweise beim lauten Essen oder beim Kauen mit offenem Mund entsteht

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehrenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2gleich; eben; auf gleicher Höhe3unentschieden spielenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaoEssenszeitอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaokauenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschแจ๊บๆๆjáep jáep jáepแจ๊บๆๆjáep jáep jáepSchmatzgeräusch
Mama hat mir immer beigebracht, beim Essen nicht laut mit schmatzenden Geräuschen zu kauen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănรำคาญram-kaanคนkonที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangมากmâakเพราะpráwเขาkăoกินginขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Ich bin sehr genervt von der Person, die neben mir sitzt, weil sie die ganze Zeit Snacks mit einem lauten Schmatzen isst.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepถือเป็นtĕu bpenมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Das Kauen von Speisen mit einem lauten Schmatzgeräusch gilt in vielen Kulturen als schlechte Tischmanier.
น้องหมาnóng măaของฉันkŏng chănกำลังgam-langอร่อยà-ròiกับgàpอาหารaa-hăanเปียกbpìiakมื้อเย็นméuu yenโดยdoiส่งเสียงsòng sĭiangเคี้ยวkíaoแจ๊บๆๆjáep jáep jáepอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Mein Hund genießt sein Nassfutter-Abendessen und macht dabei glücklich laute Schmatzgeräusche beim Kauen.