แคท(kâet)
Bedeutungen
1NomenB2
cat (thailändische Schreibweise; umgangssprachlich)
thailändische Schreibweise des englischen Wortes „cat“; wird umgangssprachlich oft in Namen oder in Online-Chats verwendet; nicht das normale thailändische Wort für das Tier (welches „แมวแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)“ ist)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenแคทkâetแคทkâetcat (thailändische Schreibweise; umgangssprachlich)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1ein klein wenig2eine kleine Menge (von)
Meine Freundin heißt Cat, aber sie mag Katzen überhaupt nicht.