เฮอะๆ

hér-hér

Bedeutung

1InterjektionB1

he he; trockenes Lachen

ein Laut, der ein trockenes, sarkastisches oder verlegenes Lachen darstellt; he he

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenเฮอะๆhér-hérเฮอะๆhér-hérhe he; trockenes Lachenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕe[von jmdm./etw.] weggehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พูดpôotพูดpôotsprechen; reden; sagenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Er lachte trocken „heh heh“ und ging weg, ohne etwas zu sagen.
3 weitere Beispiele
เมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmเขาkăoทำได้แค่tam dâi kâeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérแก้gâeเขินkŏen
Als er von seinen Freunden dabei erwischt wurde, wie er heimlich Snacks aß, konnte er nur ein verlegenes „heh heh“ von sich geben, um seine Peinlichkeit zu verbergen.
คุณkunคิดว่าkít wâaจะjàเอาชนะao chá-náฉันchănได้dâiเหรอrŏeเธอterพูดpôotพร้อมกับpróm gàpส่งsòngเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเฮอะๆhér-hér
„Glaubst du, du kannst mich schlagen?“, sagte sie und lachte sarkastisch „heh heh“.
ผู้จัดการpôo jàt gaanยิ้มมุมปากyím mum bpàakและláeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Der Manager grinste und gluckste „heh heh“ in sich hinein, als er den scheinbar unmöglichen Vorschlag hörte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เฮอะๆ เฮอะ-เฮอะ gesprochen?

hér-hér

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

hér

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen