เที่ยวเล่น(tîao lên)

Bedeutungen

1VerbA2

herumhängen; zum Spaß ausgehen

ausgehen, um sich zu amüsieren oder Spaß zu haben, oft ohne festen Plan; zum Vergnügen herumwandern.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênherumhängen; zum Spaß ausgehenข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Die Kinder gehen nach draußen, um draußen zu spielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)Teil 1
+
เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)Teil 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênherumhängen; zum Spaß ausgehen