เสียการ
sĭia gaan
Bedeutungen
1NomenB2
beeinträchtigt werden; schiefgehen; nicht richtig funktionieren
Beeinträchtigt werden oder nicht richtig funktionieren, sodass die Leistung oder das Ergebnis gemindert wird.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanbeeinträchtigt werden; schiefgehen; nicht richtig funktionierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Spiele während der Besprechung nicht mit deinem Handy, sonst könnte deine Arbeit beeinträchtigt werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1eine Störung haben; defekt sein2behindert werden; auf Hindernisse stoßen3Schwierigkeit; Komplikation
- eine Störung haben; defekt sein
- behindert werden; auf Hindernisse stoßen
- Schwierigkeit; Komplikation
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutzt
beschädigt; defekt; kaputt; abgenutzt
Wortaufschlüsselung
+
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanbeeinträchtigt werden; schiefgehen; nicht richtig funktionieren