เวลาสากล(way-laa săa-gon)
Bedeutungen
1NomenB2
Universalzeit (UT)
Ein auf der Erdrotation beruhender Zeitstandard, der sich am Greenwich-Meridian orientiert. Im allgemeinen Sprachgebrauch kann der Begriff auch unspezifisch eine international standardisierte Zeit bezeichnen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinนัดnátนัดnát1Zählwort für Schüsse und Munition2Termin; Verabredung3Runde; Spiel; Match (Sport)4einen Termin vereinbaren; sich verabreden5Zählwort: Runde; Spiel; Terminประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1Online-Meeting; virtuelle Besprechung2ein Online-Meeting abhalten; sich online treffenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungเวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonUniversalzeit (UT)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; globalเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Wir müssen das Online-Meeting nach der Weltzeit planen, damit das Team aus der ganzen Welt gleichzeitig teilnehmen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจะjàระบุrá-bùเวลาway-laaเดินทางdern taangเป็นเวลาbpen way-laaท้องถิ่นtóng tìnและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเวลาสากลway-laa săa-gonกำกับgam-gàpไว้wáiด้วยdûuay
Internationale Flugtickets geben die Reisezeiten in Ortszeit an und enthalten manchmal auch die Weltzeit.
ศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonทั่วโลกtûua lôhkซิงโครไนซ์sing-kroh-náiนาฬิกาnaa-lí-gaaของkŏngตนdtonกับgàpเวลาสากลway-laa săa-gonเชิงcherngพิกัดpí-gàtUTCเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
Rechenzentren weltweit synchronisieren ihre Uhren mit der koordinierten Weltzeit (UTC), um die Datengenauigkeit sicherzustellen.
การคำนวณgaan kam-nuuanเหตุการณ์hèt gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่têeแม่นยำmâen yamจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการอ้างอิงgaan âang ingจากjàakเวลาสากลway-laa săa-gonที่têeเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Die genaue Berechnung astronomischer Ereignisse erfordert die Bezugnahme auf einen einheitlichen Standard der Weltzeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonUniversalzeit (UT)