เลขา(lay-kăa)

Bedeutungen

1NomenA2

Sekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)

Sekretär(in) oder persönliche(r) Assistent(in); eine Person, die administrative Aufgaben, Terminplanung und Korrespondenz für ein Büro oder eine Person erledigt

Beispiele

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1Sekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)2Abk. von เลขานุการช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Die Sekretärin hilft jeden Tag dabei, Termine für den Chef zu planen.
2NomenA2

Abk. von เลขานุการเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1Sekretär; Verwaltungsassistent2Generalsekretär

umgangssprachliche Form/Kurzform des vollständigen Wortes เลขานุการเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1Sekretär; Verwaltungsassistent2Generalsekretär (Sekretär/in)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1einen Termin / eine Verabredung haben2bereits verabredet sein; keine Zeit habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1Sekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)2Abk. von เลขานุการเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)
Morgen habe ich einen Termin mit der Sekretärin des Chefs.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลlayเลlay1necken; aufziehen (umgangssprachlich)2herumalbern; Quatsch machen (umgangssprachlich)3so tun als ob; vortäuschen (umgangssprachlich)4flirten; leichte Annäherungsversuche machen (Slang)Teil 1
+
ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)Teil 2
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăaSekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)