เลขา
lee-kǎaBedeutung
1NomenA2
Sekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)
Sekretär(in) oder persönliche(r) Assistent(in); eine Person, die administrative Aufgaben, Terminplanung und Korrespondenz für ein Büro oder eine Person erledigt
Beispiele
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎaSekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Mitglied eines Königshauses; Angehörige eines Königshausesทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Die Sekretärin hilft jeden Tag dabei, Termine für den Chef zu planen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern rief die Sekretärin an, um mir mitzuteilen, dass der Chef den Termin verschoben hat.
พรุ่งนี้prûng-níiเลขาlee-kǎaจะjàส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́นัดหมายnát-mǎaiให้hâiคุณkun
Morgen wird Ihnen die Sekretärin eine E-Mail mit einer Zusammenfassung der Dokumente und Termine schicken.
เลขาlee-kǎaของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูแลduu-lɛɛงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanติดต่อประสานงานdtìt-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-ngaanและlɛ́จัดjàtคิวงานkiu-ngaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Die Sekretärin des Managers erledigt den Papierkram, koordiniert die Kommunikation und organisiert den Arbeitsplan.
Morgen habe ich einen Termin mit der Sekretärin des Chefs.
Gestern hat die Sekretärin angerufen, um die Uhrzeit des Termins zu bestätigen.
Könnten Sie bitte die E-Mail bezüglich des Termins an die Sekretärin senden?
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเลขาlee-kǎaได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoจะjàจัดjàtตารางdtaa-raangและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpให้hâi
Wenn Sie Fragen zu den Dokumenten haben, kontaktieren Sie den Sekretär; er wird die Termine planen und sich bei Ihnen melden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎaSekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)Sekretär(in); persönliche/r Assistent(in) (ugs.)Wort