เยาะ
yɔ́Bedeutung
1VerbB2
verspotten; verhöhnen
Sich über jemanden abfällig oder mit Verachtung lustig machen; jemanden verspotten, verhöhnen oder auslachen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเยาะyɔ́เยาะyɔ́verspotten; verhöhnenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1beschämt; verlegen2[sich] schämen; gedemütigt werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er hat mich vor meinen Freunden verspottet, sodass ich mich sehr geschämt habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaเยาะyɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konก็gɔ̂เคยkəəiพลาดplâat
Spotte nicht über die Fehler anderer, denn jeder hat schon einmal versagt.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะyɔ́เหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Sie sprach in einem spöttischen Ton, als ob sie seine Bemühungen gar nicht zu schätzen wüsste.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเยาะyɔ́จากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaan
Obwohl er von Rivalen verspottet wurde, blieb er standhaft und bewies sich durch seine Arbeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yɔ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |