เฟือน(feuuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verschwommen; verwirrt
verschwommen, verwirrt oder nachlassend, besonders in Bezug auf das Gedächtnis oder den Geisteszustand
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ความจำkwaam jamความจำkwaam jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Notwendigkeit; Erfordernis (formell)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเฟือนfeuuanเฟือนfeuuanverschwommen; verwirrtไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)
Opa ist schon sehr alt, daher ist sein Gedächtnis mit der Zeit etwas getrübt.