เท้าบอด
táao-bɔ̀ɔtBedeutung
1AdjektivC1
unfähig, Tore zu schießen
(Sportjargon) unfähig, Tore zu schießen; eine schlechte Schussgenauigkeit aufweisen oder den Torriecher verloren haben (bezieht sich meist auf einen Fußballspieler; eine höflichere Variante von ตีนบอด)
Beispiele
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Vorhut; Avantgarde (Militär)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtunfähig, Tore zu schießenยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂egal was passiert; auf jeden Fallไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Stürmer trifft in letzter Zeit das Tor nicht; egal wie er schießt, der Ball geht nicht rein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênดีdiiในnaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtมาmaaหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทีมtiimเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Obwohl er in anderen Bereichen gut spielt, benachteiligt seine Torflaute über mehrere Spiele hinweg das Team.
อาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngศูนย์หน้าsǔun-nâaตัวdtuuaความหวังkwaam-wǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiimอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiเกมgeemนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Die Torflaute des Starstürmers beeinträchtigte im Endspiel sichtlich das Selbstvertrauen der gesamten Mannschaft.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimต้องdtɔ̂ngปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkขนานใหญ่kà-nǎan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtโดยdooiดันdanมิดฟิลด์mít-finขึ้นมาkʉ̂n-maaช่วยchûuaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำประตูtam-bprà-dtuuแทนtɛɛn
Der Trainer musste umfassende taktische Anpassungen vornehmen, um das Problem der glücklosen Stürmer zu lösen, indem er die Mittelfeldspieler nach vorne beorderte, um stattdessen für Torgefahr zu sorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táao
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1blind; ohne Augenlicht2blind sein; erblinden3defekt; funktionsunfähig; Blindgänger4fruchtlos; wirkungslosblind; ohne AugenlichtTeil 2
เท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtunfähig, Tore zu schießenunfähig, Tore zu schießenWort