เคารพรัก(kao-róp rák)
Bedeutungen
1VerbB2
jemanden respektieren und lieben; verehren
sowohl Respekt als auch Zuneigung für jemanden empfinden; verehren.
Beispiele
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1Schüler; Student2Jünger; Anhängerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákjemanden respektieren und lieben; verehrenอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
Alle Schüler respektieren und lieben diese Lehrerin, weil sie freundlich ist und gut unterrichtet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákjemanden respektieren und lieben; verehren