เทพยดา
têep-pá-yá-daaBedeutung
1NomenB2
Gottheit; himmlisches Wesen (literarisch)
Ein göttliches oder himmlisches Wesen; ein kleinerer Gott oder Geist in Mythologie oder Religion; formeller oder literarischer Begriff.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)3Frage- oder Themenpartikel (literarisch)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทพยดาtêep-pá-yá-daaเทพยดาtêep-pá-yá-daaGottheit; himmlisches Wesen (literarisch)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎabeschützen; bewachenป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoWald und Berge; Wildnis
Die Legende besagt, dass es göttliche Geister gibt, die die Wälder und Berge bewachen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanจุดjùtธูปtûupบูชาเทพยดาbuu-chaa-têep-pá-yá-daaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Die Dorfbewohner entzündeten Weihrauch, um die himmlischen Wesen zu ehren und um rechtzeitigen Regen zu bitten.
บทกลอนbòt-glɔɔnเก่าgàoใช้cháiถ้อยtɔ̂ɔiคำยกย่องkam-yók-yɔ̂ɔngเทพยดาtêep-pá-yá-daaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuประสิทธิ์พรbprà-sìt-pɔɔnแก่gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taa
Ein altes Gedicht preist die göttlichen Wesen als Spender von Segen für die Gläubigen.
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมักกล่าวmák-glàaoอัญเชิญan-chəənเทพยดาtêep-pá-yá-daaทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiทิศtítทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtให้มาhâi-maaคุ้มครองkúm-krɔɔngงานพิธีngaan-pí-tiiให้hâiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
In königlichen Zeremonien rufen sie oft die Gottheiten aller acht Himmelsrichtungen an, um den Ablauf zu schützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทพยดา เทบ-พะ-ยะ-ดา gesprochen?
têep-pá-yá-daa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têep
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |