เตะตัด

dtè-dtàt

Bedeutung

1VerbB2

jdm. die Beine wegtreten; per Fußfeger zu Fall bringen

jemandem die Beine wegziehen oder ihn zu Fall bringen, indem man ihm die Beine wegtritt, häufig verwendet in der Kampfkunst oder im Sport

Beispiele

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎa1jdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen2sabotieren; untergrabenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivale
Dieser Boxer benutzte einen Beinfeger, um seinen Gegner zu Fall zu bringen.
3 weitere Beispiele
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoเพราะprɔ́เขาkǎoเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaผู้เล่นpûu-lênอีกìikฝั่งfàng
Der Schiedsrichter pfiff ein Foul, weil er dem Gegenspieler die Beine wegzog.
ในnaiกีฬาgii-laaฟุตบอลfút-bɔɔnการตั้งใจgaan-dtâng-jaiเตะตัดขาdtè-dtàt-kǎaจากjàakด้านหลังdâan-lǎngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการฟาวล์gaan-faaoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngได้dâai
Im Fußball gilt ein absichtliches Tackling gegen die Beine von hinten als schweres Foul und kann zu einer Roten Karte führen.
ลูกเตะlûuk-dtèตัดdtàtเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiมวยไทยmuuai-taiที่tîiใช้cháiทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàและlɛ́ทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuua
Der Beinfeger ist eine wichtige Waffe im Muay Thai, um den Rhythmus zu stören und den Gegner aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtè

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เตะdtèเตะdtètreten; kickentreten; kickenTeil 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2abschalten; unterbrechen; trennen3eliminieren; entfernen; ausschließen4schneiden; bearbeiten (Medien/Text)5abziehen6kreuzen; überquerenschneiden; abschneidenTeil 2
เตะตัดdtè-dtàtเตะตัดdtè-dtàtjdm. die Beine wegtreten; per Fußfeger zu Fall bringenjdm. die Beine wegtreten; per Fußfeger zu Fall bringenWort