เตะตัดขา(dtè dtàt kăa)
Bedeutungen
1VerbB2
jdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen
jemandem in die Beine treten, um ihn zu Fall zu bringen; einen Fußfeger ausführen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1jdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen2sabotieren; untergrabenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassล้มลงlóm longล้มลงlóm long1hinfallen; umfallen2zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Er trat seinem Gegner gegen die Beine und brachte ihn so zu Boden.
2VerbC1
sabotieren; untergraben
heimlich den Erfolg oder Fortschritt von jemandem sabotieren, untergraben oder vereiteln
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganzusammenarbeiten; kooperierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàateine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchenเตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1jdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen2sabotieren; untergrabenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiter
Wir sollten als Team zusammenarbeiten und nicht ständig nach Gelegenheiten suchen, unsere Kollegen zu sabotieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăajdm. die Beine wegtreten; jdm. ein Bein stellen