เชโด้

chee-dôo

Bedeutung

1InterjektionB2

wow; verdammt; Alter Schwede

ein Ausruf, der Überraschung, Erstaunen oder Beeindrucktsein ausdrückt (Slang)

Beispiele

เชโด้chay dôhเชโด้chay dôhwow; verdammt; Alter Schwedeรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen Gleichgestelltenเท่têeเท่têecool; stilvollสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Los!; Geh sofort!2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)ว่ะwâว่ะwâSatzschlusspartikel (unhöflich; informell), die Behauptung oder Frustration ausdrückt
Wow! Dein neues Auto ist absolut cool, Mann.
3 weitere Beispiele
เชโด้chee-dôoไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaแกgɛɛจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanวิชาwí-chaaนี้níiได้dâai
Verdammt! Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast, dieses Fach zu bestehen.
เชโด้chee-dôoกราฟิกgraa-fìkเกมgeemนี้níiทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสมจริงsǒm-jingจนjonขนลุกkǒn-lúkเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Heiliger Strohsack! Die Grafik in diesem Spiel ist so realistisch, dass ich eine Gänsehaut bekomme.
ตอนdtɔɔnเห็นhěnเขาkǎoตีลังกาdtii-lang-gaaกลับglàpหลังlǎngลงมาlong-maaได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpอุทานù-taanว่าwâaเชโด้chee-dôoเลยləəi
Als ich sah, wie er einen wunderschönen Rückwärtssalto landete, rief ich förmlich „Wow!“

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen