ขยับกล้อง(kà-yàp glông)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Kamera bewegen; eine Kamera anpassen
Die Kamera bewegen oder ihre Position anpassen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngeine Kamera bewegen; eine Kamera anpassenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางนี้taang néeทางนี้taang née1diese Seite; unsere Seite2hier entlang; hierhinหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte bewegen Sie die Kamera hierher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngขยับกล้องkà-yàp glôngเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konอยู่yòoในเฟรมnai fraym
Ich muss die Kamera leicht anpassen, damit alle im Bild sind.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepโพสท่าpóht tâaค้างไว้káang wáiแป๊บนึงbpáep neungนะnáเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขยับกล้องkà-yàp glông
Der Fotograf sagte dem Model, es solle die Pose einen Moment lang halten, da er gerade dabei war, die Kamera zu bewegen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngขยับกล้องkà-yàp glôngตามdtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooสมจริงsŏm jing
Der Regisseur wies den Kameramann an, die Kamera den Bewegungen des Schauspielers folgend zu bewegen, um eine realistische Aufnahme zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2leicht ansteigen; aufrücken3anpassen; feinjustierenTeil 1
+
ขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngeine Kamera bewegen; eine Kamera anpassen