เขตอาคม(kèt aa-kom)
Bedeutungen
1NomenC1
magisch definierter Bereich; magische Grenze
Ein durch magische Kraft definierter oder geschützter Bereich oder eine Grenze, wie etwa eine magische Schutzzone, ein Bannkreis oder die effektive Reichweite eines Zaubers. Wird in Fantasy- oder mythologischen Kontexten verwendet.
Beispiele
จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêtErzmagier; Hexenmeister; mächtiger Zaubererสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenเขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-kommagisch definierter Bereich; magische Grenzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)รอบrôpรอบrôp1rundum; vollständig; umfassend2Runde; Zyklus; Durchgang3Umfang; Rand; Umgebung4Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6um ... herum; umgebendปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1Hausbesetzer; Landbesetzer2Eindringling; Unbefugter
Der Zauberer erschuf einen magischen Schutzzauber um das Schloss, um Eindringlinge fernzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันทีที่tan-tee têeก้าวข้ามgâao kâamเส้นsênเขตอาคมkèt aa-komพลังเวทมนตร์pá-lang wêt monของเขาkŏng kăoก็gâwอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Sobald er die magische Grenze überschritt, schwächte sich seine magische Kraft spürbar ab.
การgaanจะjàทำลายtam laaiเขตอาคมkèt aa-komโบราณboh-raanนี้néeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของวิเศษkŏng wí-sètในnaiตำนานdtam naanและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Um diesen alten magischen Schutzzauber zu zerstören, ist es notwendig, ein legendäres Artefakt und ein komplexes Ritual zu verwenden.
เขตอาคมkèt aa-komที่têeท่านtâanฤๅษีreu-sĕeร่ายrâaiไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeป้องกันภัยbpông-gan paiจากjàakภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangกักขังgàk-kăngวิญญาณwin-yaanร้ายráaiไม่ให้mâi hâiออกไปòk bpaiเพ่นพ่านpên pâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Der vom Eremiten gewirkte magische Schutzzauber schützt nicht nur vor äußeren Gefahren, sondern sperrt auch böse Geister ein und hindert sie daran, frei umherzustreifen.
Wortaufschlüsselung
+
อาคมaa-komอาคมaa-kom1Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft2Zauberspruch; Beschwörungsformel; ZauberTeil 2
เขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-kommagisch definierter Bereich; magische Grenze