เกลี่ยรอย(glìia roi)
Bedeutungen
1VerbB2
glätten; Linien oder Spuren verblenden
Linien, Markierungen oder ungleichmäßige Texturen durch Verblenden oder Glätten weniger sichtbar machen, z. B. Make-up-Ränder verblenden, Falten glätten oder eine Naht ausgleichen.
Beispiele
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaein Make-up-Artist / Visagistใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)พัฟpápพัฟpáp1Kosmetikschwämmchen; Puderquaste2Blätterteiggebäck; Windbeutelเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roiglätten; Linien oder Spuren verblendenรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragen2Foundation (Make-up); Grundierung3Unterlage; Trägerschicht4Grundierung; Voranstrichให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เนียนniianเนียนniian1geschickt; nahtlos; unauffällig2glatt; seidig (Textur/Haut)3natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)4raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenขอบkòpขอบkòp1Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)2Kante; Rand; Grenze3Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)4Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)5Krempe (Hut); Rand (Gefäß)
Die Visagistin benutzte eine Puderquaste, um die Foundation-Linien zu verblenden, damit sie glatt aussehen und keine sichtbaren Ränder haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
Bevor ich Fotos machte, verblendete ich die Lippenkonturenstriche, damit sie zur Lippenfarbe passen.
ช่างเย็บchâang yépเสื้อsêuuaเกลี่ยglìiaรอยตะเข็บroi dtà-kèpบริเวณbo-rí-waynไหล่làiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiทรงเสื้อsong sêuuaดูdooต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeไม่mâiมีรอยmee roiนูนnoon
Der Schneider glättete die Nahtlinien an der Schulter, um die Silhouette durchgehend und ohne Unebenheiten zu gestalten.
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
Sie trug Primer auf und verblendete die Stirnfalten allmählich, bis sie sanft verliefen und die zuvor sichtbaren Make-up-Falten abdeckten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roiglätten; Linien oder Spuren verblenden