ฮอตไลน์
hɔ́t-laaiBedeutung
1NomenB1
Hotline
Eine eigens eingerichtete Telefonleitung für dringende oder direkte Kommunikation oder zur Bereitstellung von Hilfe, Beratung oder Informationen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฮอตไลน์hɔ́t-laaiฮอตไลน์hɔ́t-laaiHotlineเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaHilfe; Unterstützung; Beistand
Ich habe bei der Hotline angerufen, um um Hilfe zu bitten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamเริ่มrə̂əmเข้าบ้านkâo-bâanเขาkǎoก็gɔ̂โทรไปtoo-bpaiที่tîiฮอตไลน์hɔ́t-laaiของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Als Wasser in sein Haus einzudringen begann, rief er bei der städtischen Hotline an, um Hilfe zu bekommen.
ฮอตไลน์hɔ́t-laaiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtนี้níiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnคุณkunจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛo
Bei dieser Hotline für psychische Gesundheit stehen die ganze Nacht Mitarbeiter zur Beratung bereit, sodass Sie auch noch zu später Stunde anrufen können.
ธนาคารtá-naa-kaanเปิดbpə̀ətฮอตไลน์hɔ́t-laaiสำหรับsǎm-ràpแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetทุจริตtút-jà-rìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaติดต่อเจ้าหน้าที่dtìt-dtɔ̀ɔ-jâao-nâa-tîiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́ระงับrá-ngápธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Die Bank hat eine Hotline zur Meldung von Betrugsfällen eingerichtet, damit Kunden direkt mit Mitarbeitern Kontakt aufnehmen und verdächtige Transaktionen rechtzeitig stoppen lassen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮอตไลน์ ฮ็อด-ไลน์ gesprochen?
hɔ́t-laai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
hɔ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-ID4musikalische Linie5Linie (Produktion, Produktpalette, Formation)LINE-App; eine LINE-NachrichtTeil 2
ฮอตไลน์hɔ́t-laaiฮอตไลน์hɔ́t-laaiHotlineHotlineWort