อะบากา
à-baa-gaaBedeutung
1NomenC2
Abacá; Manilahanf
Abacá (eine auf den Philippinen heimische Art der Bananenpflanze); Manilahanf (die starke Faser, die aus der Abacá-Pflanze gewonnen wird)
Beispiele
เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1Faser; Filament; Textilfaser2Ballaststoffe3Zählwort: เส้น; für Bündel: มัด4Faser (Biologie; Technologie)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)อะบากาà-baa-gaaอะบากาà-baa-gaaAbacá; Manilahanfมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเหนียวkwaam-nǐiaoความเหนียวkwaam-nǐiao1Klebrigkeit/Haftfestigkeit2Zähigkeit (Lebensmittel)3Duktilität/Zähigkeit (Materialien)4Geiz/Knauserigkeit (umgangssprachlich)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทนทานton-taanทนทานton-taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreนำมาnam-maaนำมาnam-maa(her)bringen; holenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Fasern der Abaca-Pflanze sind sehr zäh und langlebig, weshalb sie gerne zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเทศฟิลิปปินส์bprà-têet-fí-líp-bpinเป็นbpenผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkเส้นใยsên-yaiอะบากาà-baa-gaaหรือrʉ̌ʉป่านมะนิลาbpàan-má-ní-laaที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔ
Die Philippinen sind der weltweit größte Exporteur von Abaca-Fasern, auch Manila-Hanf genannt, für die Verwendung in der Textilindustrie.
กระดาษgrà-dàatที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเส้นใยsên yaiอะบากาà-baa-gaaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทนต่อton dtòrน้ำnáamและláeการฉีกขาดgaan chèek kàatทำให้tam hâiเหมาะmòrอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpใช้cháiพิมพ์ธนบัตรpim tá-ná-bàt
Aus Abaca-Fasern hergestelltes Papier ist wasser- und reißfest, wodurch es sich hervorragend für den Druck von Banknoten eignet.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtอะบากาà-baa-gaaในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanวัสดุชีวภาพwát-sà-dù-chii-wá-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokด้วยdûuai
Die Förderung des Anbaus der Abaca-Pflanze in Südostasien hilft nicht nur, Einkommen für Landwirte zu generieren, sondern deckt auch die Nachfrage nach nachhaltigen Biomaterialien auf dem Weltmarkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |