เต้นระบำ

dtên rá-bam

Bedeutungen

1VerbB1

einen stilisierten Tanz aufführen

in einem choreografierten, inszenierten oder traditionellen Stil tanzen (eher als Aufführung denn als beiläufiges Tanzen)

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)เต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bameinen stilisierten Tanz aufführenสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfest
Gestern sah ich Darsteller auf dem Tempelfest sehr schön tanzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenden Körper rhythmisch zur Musik bewegenTeil 1
+
ระบำrá-bamระบำrá-bamklassischer Tanz; Tanzaufführung (thailändisch)eine klassische oder stilisierte Tanzaufführung, insbesondere in traditionellen thailändischen FormenTeil 2
เต้นระบำdtên rá-bamเต้นระบำdtên rá-bameinen stilisierten Tanz aufführen