แสงขั้วโลก(săeng kûua lôhk)

Bedeutungen

1NomenB2

Aurora; Polarlichter

eine natürliche Lichterscheinung am Himmel nahe dem Nord- oder Südpol, auch Nord- oder Südlichter genannt

Beispiele

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiGehen; Reise; Fahrtดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkAurora; Polarlichterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIsland (Land)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)
Mein Traum ist es, einmal in meinem Leben das Nordlicht in Island zu sehen.
3 weitere Beispiele
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoที่têeท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngและláeมืดสนิทmêut sà-nìt
Das Polarlicht-Phänomen tritt normalerweise im Winter auf, wenn der Himmel klar und vollkommen dunkel ist.
สีสันsĕe-sănอันanสวยงามsŭuay ngaamของkŏngแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganระหว่างrá-wàangอนุภาคà-nú-pâakที่têeมีmeeประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títและláeก๊าซgáatในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhk
Die wunderschönen Farben der Aurora entstehen durch Kollisionen zwischen elektrisch geladenen Teilchen der Sonne und Gasen in der Erdatmosphäre.
ช่างภาพchâang pâapมักmákจะjàต้องdtôngทนtonรอrorท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiถ่ายภาพtàai pâapแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkที่têeกำลังgam-langเต้นระบำdtên rá-bamอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Fotografen müssen oft stundenlang eisige Temperaturen ertragen, nur um ein Foto der tanzenden Aurora am Himmel einzufangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; LichtstrahlTeil 1
+
ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1Erdpol (Nord oder Süd)2PolargebietTeil 2
แสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkAurora; Polarlichter