อสุนี
à-sù-niiBedeutung
1NomenC1
Blitz; Donnerschlag
Blitz oder Donnerschlag, typischerweise in literarischen, poetischen oder sehr formalen Kontexten verwendet
Beispiele
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnzeigen; [etw.] demonstrierenสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeอสุนีà-sù-niiอสุนีà-sù-niiBlitz; Donnerschlagที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฟาดfâatฟาดfâat1schlagen; peitschen; dreschen2einstreichen; einheimsen; abgreifen (ugs.)3verputzen (Essen); verschlingen4abliefern (Slang); mit Stil überzeugen; rockenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekWolkeสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenดำทะมึนdam-tá-mʉnดำทะมึนdam-tá-mʉnpechschwarz; düster
Dieses Gemälde zeigt einen Blitzstrahl, der aus den dunklen, drohenden Wolken herabfährt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangอสุนีà-sù-neeฟาดfâatดังdangกึกก้องgèuk gôngกัมปนาทgam-bpà-nâatราวกับraao gàpเทพเจ้าtêp jâoเบื้องบนbêuuang bonกำลังgam-langพิโรธpí-rôht
Der Blitz schlug mit einem ohrenbetäubenden Grollen ein, als wären die Götter oben im Himmel erzürnt.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiอสุนีà-sù-neeมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeความโกรธkwaam gròhtกริ้วgríuของkŏngเทพเจ้าtêp jâo
In der thailändischen Literatur wird der Blitzschlag oft als Symbol für die Macht und den Zorn der Götter verwendet.
อาวุธaa-wútคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inสามารถsǎa-mâatบันดาลban-daanสายsǎaiอสุนีà-sù-niiให้hâiฟาดฟันfâat-fanหมู่มารmùu-maanจนjonพินาศpí-nâatสิ้นsîn
Indras charakteristische Waffe kann Blitze heraufbeschwören, um die Dämonenhorden niederzustrecken und vollständig zu vernichten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อสุนี อะ-สุ-นี gesprochen?
à-sù-nii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |