เอมโอช
eem-òotBedeutung
1AdjektivC1
köstlich; schmackhaft
köstlich; schmackhaft, wird oft verwendet, um Essen auf eine formellere oder würdigende Weise zu beschreiben.
Beispiele
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmAbendessen; Abendbrotที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเอมโอชeem-òotเอมโอชeem-òotköstlich; schmackhaftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Abendessen, das meine Mutter heute zubereitet hat, war sehr köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชฟบรรจงchéep-ban-jongปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngอาหารaa-hǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láจานjaanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaมีmiiรสชาติrót-châatเอมโอชeem-òotและlɛ́หน้าตาnâa-dtaaสวยงามsǔuai-ngaam
Der Koch bereitet jedes Gericht akribisch zu, damit es köstlich schmeckt und ansprechend präsentiert wird.
สำรับsǎm-rápอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitนั้นnánมีmiiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmเอมโอชeem-òotสมคำร่ำลือsǒm-kam-râm-lʉʉ
Das exquisit zubereitete Menü der königlichen Hofküche war so harmonisch und köstlich, wie man es sich erzählt hatte.
ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtจากjàakสวนsŭuanที่เก็บtêe gèpมาmaaใหม่ๆmài màiมีmeeรสหวานrót wăanฉ่ำchàmเอมโอชaym òhtชวนให้chuan hâiลิ้มลองlím longไม่รู้mâi rúuเบื่อbèuua
Frisch gepflückte Früchte aus dem Obstgarten haben einen süßen, saftigen und köstlichen Geschmack, der dazu einlädt, sie immer wieder zu probieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
eem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |