หลังงอ(lăng ngor)
Bedeutungen
1AdjektivB1
bucklig; gebeugt
Mit einem krummen Rücken; bucklig oder vornübergebeugt in der Haltung
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)หลังงอlăng ngorหลังงอlăng ngorbucklig; gebeugtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Oma geht mit einem gebeugten Rücken, weil sie schon sehr alt ist.
Wortaufschlüsselung
+
หลังงอlăng ngorหลังงอlăng ngorbucklig; gebeugt