หนอนไหม
nɔ̌ɔn-mǎiBedeutung
1NomenB1
Seidenraupe
Die Larve oder Raupe des domestizierten Seidenspinners, die einen Kokon aus Seide spinnt.
Beispiele
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiSeidenraupeกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnMaulbeerblattเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamรังrangของมันkɔ̌ɔng-manมาmaaทำเป็นtam-bpenเส้นใยsên-yaiสำหรับsǎm-ràpทอผ้าtɔɔ-pâa
Die Dorfbewohner züchten Seidenraupen, um deren Kokons zur Herstellung von Fasern zum Weben zu verwenden.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Um ein schönes Stück Seidenstoff zu erhalten, muss man mit einer guten Aufzucht von Seidenraupen beginnen.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon-tʉ̌ngสร้างsâangรังrangไหมmǎiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Der Lebenszyklus der Seidenraupe, vom Ei bis zum Kokonbau, ist ein sehr faszinierender Naturprozess.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiSeidenraupeSeidenraupeWort