สูงดี
sǔung-diiBedeutung
1AdjektivB1
ansprechend groß; von guter Größe/Höhe
Beschreibt jemanden oder etwas, der/das ansprechend groß ist; eine gute, für den Kontext angemessene Körpergröße oder Höhe aufweist.
Beispiele
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสูงดีsǔung-diiสูงดีsǔung-diiansprechend groß; von guter Größe/Höheจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)
Dieser Mann ist angenehm groß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiหุ่นดีhùn-diiและlɛ́สูงดีsǔung-diiทำให้tam-hâiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiก็gɔ̂ดูduuสวยsǔuai
Dieses Model hat eine gute Figur und ist angenehm groß, wodurch sie in jeder Art von Kleidung schön aussieht.
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiสูงดีsǔung-diiน่าจะnâa-jàให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้dâaiเยอะyə́ในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
Dieser Baum ist angenehm hoch; er sollte tagsüber viel Schatten spenden.
สำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเซ็นเตอร์sen-dtə̂əในnaiทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnเขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสูงดีsǔung-diiและlɛ́มีmiiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâak
Für die Center-Position im Basketballteam wird er als groß und beweglich angesehen, was ein bedeutender Vorteil ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔung
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 1
+
สูงดีsǔung-diiสูงดีsǔung-diiansprechend groß; von guter Größe/Höheansprechend groß; von guter Größe/HöheWort