อีกเลย

ìik-ləəi

Bedeutung

1AdverbA2

nicht mehr; nie wieder (mit Verneinung)

Wird zusammen mit einer Verneinung verwendet, um zu betonen, dass etwas nicht wieder geschieht oder nicht länger andauert.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəinicht mehr; nie wieder (mit Verneinung)
Er kommt überhaupt nicht mehr hierher.
3 weitere Beispiele
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนจบriian-jòpเราraoไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganอีกเลยìik-ləəi
Seit dem Abschluss haben wir uns überhaupt nicht mehr gesehen.
ร้านนั้นráan-nánปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiกินginอีกเลยìik-ləəi
Das Restaurant hat zugemacht, deshalb habe ich dort nicht mehr gegessen.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเราraoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอีกเลยìik-ləəi
Nachdem er ins Ausland gezogen ist, hatten wir nie wieder Kontakt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ìik

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinmehr; zusätzlichTeil 1
+
เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenüberhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəinicht mehr; nie wieder (mit Verneinung)nicht mehr; nie wieder (mit Verneinung)Wort

Verwandte Wörter