สีจำปา
sǐi-jam-bpaaBedeutung
1NomenB1
Champaca-Farbe (helles Orange-Gelb)
Die charakteristische helle orange-gelbe Farbe der Champaca-Blüte.
Beispiele
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraditionelles thailändisches Outfitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaChampaca-Farbe (helles Orange-Gelb)
Ihr traditionelles thailändisches Kleid hat die Farbe einer Champaka-Blüte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีจำปาsǐi-jam-bpaaมาmaaตัดdtàtชุดchútสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Er wählte champakafarbene Seide, um ein Outfit für die Hochzeit seiner Schwester anzufertigen.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiสีจำปาsĕe jam-bpaaอ่อนๆòn ònระบายท้องrá-baai tóngฟ้าfáaยามเย็นyaam yenในnaiภาพวาดpâap wâatของเขาkŏng kăo
Der Künstler verwendete ein helles Champaka-Gelb, um den Abendhimmel in seinem Gemälde zu malen.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiจำปาjam-bpaaผสมกับpà-sǒm-gàpสีขาวsǐi-kǎaoครีมkriimช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Eine Inneneinrichtung mit einem Champaka-Farbton, gemischt mit Cremeweiß, trägt dazu bei, eine Atmosphäre zu schaffen, die sowohl warm als auch elegant ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สีจำปา สี-จัม-ปา gesprochen?
sǐi-jam-bpaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaa1Champaka-Baum/Blüte (Michelia/Magnolia champaca)2orangegelbe Farbe (poetisch)Champaka-Baum/Blüte (Michelia/Magnolia champaca)Teil 2
สีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaChampaca-Farbe (helles Orange-Gelb)Champaca-Farbe (helles Orange-Gelb)Wort