สาลู

sǎa-luu

Bedeutung

1NomenB2

Musselin; Mullstoff

ein weicher, locker gewebter Baumwollstoff, der häufig für Babykleidung, Stoffwindeln oder als Filter verwendet wird

Beispiele

ผ้าอ้อมpâa-ɔ̂ɔmผ้าอ้อมpâa-ɔ̂ɔmWindelเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakaus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehenผ้าสาลูpâa-sǎa-luuผ้าสาลูpâa-sǎa-luuMusselin; Doppelgazeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1lüften; belüften2atmungsaktiv; belüftetได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Die meisten Babywindeln werden aus Musselinstoff hergestellt, da dieser sehr atmungsaktiv ist.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiผ้าสาลูpâa-sǎa-luuเช็ดchétตัวdtuuaให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaมันmanนุ่มnûmและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
Mama benutzt gerne ein Musselintuch, um das Baby abzuwischen, weil die Textur weich ist und die Haut nicht reizt.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าสาลูpâa-sǎa-luuมาmaaเย็บyépเป็นbpenผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเพราะprɔ́มันmanซับsápน้ำnáamได้ดีdâai-diiและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngไวwai
Ich habe Musselinstoff gekauft, um daraus Taschentücher zu nähen, weil er Wasser gut aufsaugt und schnell trocknet.
เสื้อsʉ̂ʉaที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiผ้าสาลูpâa-sǎa-luuจะjàสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiดูดซับdùut-sápเหงื่อngʉ̀ʉaได้ดีdâai-diiและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Hemden aus Musselinstoff sind angenehm zu tragen, absorbieren Schweiß gut und sind für das heiße Wetter in Thailand geeignet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen