สาปส่ง(sàap sòng)
Bedeutungen
1VerbB2
verfluchen und verstoßen
jemanden verfluchen und ablehnen, mit dem Wunsch, dass er verschwindet oder nie wieder gesehen wird; verdammen.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngverraten; in den Rücken fallenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngverfluchen und verstoßenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Als sie herausfand, dass er sie verraten hatte, verfluchte sie ihn und wünschte, dass sie sich nie wieder begegnen würden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngverfluchen und verstoßen