สัสสต
sàt-sà-dtàBedeutung
1AdjektivC2
ewig; immerwährend
ewig; immerwährend; unvergänglich (typischerweise in religiösen, philosophischen oder sehr formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1Seele; Geist (Lebenskraft)2Geist; Geist eines Verstorbenen3Bewusstsein; Wahrnehmung (formell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัสสตsàt-sà-dtàสัสสตsàt-sà-dtàewig; immerwährendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1niemals; unter keinen Umständen2Niemals!; Auf keinen Fall!ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonaussterben; vollständig aufhören zu existieren
Nach dem Glauben einiger Religionen ist die menschliche Seele ewig und vergeht niemals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaหลายท่านlăai tâanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นkwaam bpenสัสสตsàt-sà-dtàของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Viele Theologen debattieren seit vielen Jahrhunderten über die ewige Natur Gottes.
หลักธรรมlàk tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaปฏิเสธbpà-dtì-sètแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสัสสตsàt-sà-dtàเพราะpráwทุกสิ่งtúk sìngล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎgòtแห่งhàengไตรลักษณ์dtrai-lák
Die buddhistische Lehre lehnt das Konzept der Ewigkeit ab, da alles dem Gesetz der drei Merkmale des Daseins unterliegt.
ความเห็นkwaam hĕnผิดที่pìt têeยึดติดyéut dtìtว่าwâaโลกlôhkและláeอัตตาàt-dtaaเป็นbpenสัสสตsàt-sà-dtàนั้นnánถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenมิจฉาทิฏฐิmít-chăa-tít-tìประการหนึ่งbprà-gaan nèung
Die falsche Ansicht, die an der Vorstellung festhält, dass die Welt und das Selbst ewig seien, wird als eine Art falsche Sichtweise eingestuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สัสสต สัด-สต gesprochen?
sàt-sà-dtà
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |