สอบไล่
sɔ̀ɔp-lâiBedeutungen
1NomenA2
Abschlussprüfung; Examen
eine Abschlussprüfung am Ende eines akademischen Semesters oder Jahres
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1Abschlussprüfung; Examen2eine Abschlussprüfung ablegenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Morgen habe ich eine Mathematik-Abschlussprüfung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Abschlussprüfung für dieses Semester beginnt am Montag.
Die diesjährigen Abschlussprüfungsfragen sind viel schwieriger als die vom letzten Jahr.
ตารางdtaa-raangสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiประจำbprà-jamปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukประกาศbprà-gàatให้hâiทราบsâapล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenเดือนdʉʉan
Der Zeitplan für die Abschlussprüfungen des akademischen Jahres wird einen Monat im Voraus bekannt gegeben.
2VerbA2
eine Abschlussprüfung ablegen
eine Abschlussprüfung am Ende eines Semesters ablegen
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1Abschlussprüfung; Examen2eine Abschlussprüfung ablegenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Wir werden nächste Woche unsere Abschlussprüfung ablegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe meine Abschlussprüfung für das letzte Fach hinter mich gebracht.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiแล้วlɛ́ɛo
Alle Schüler müssen hart lernen, da bald die Abschlussprüfungen anstehen.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiนักเรียนnák-riianสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiเสร็จsètโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂จะjàปิดเทอมbpìt-təəmทันทีtan-tii
Sobald die Schüler ihre Abschlussprüfungen beendet haben, gehen die Schulen sofort in die Ferien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 1
+
ไล่lâiไล่lâi1jagen; verfolgen2vertreiben; verjagen3feuern; entlassen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufenjagen; verfolgenTeil 2
สอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiAbschlussprüfung; ExamenAbschlussprüfung; ExamenWort