สหกรณ์โคนม(sà-hà-gon koh nom)
Bedeutungen
1NomenB2
Milchgenossenschaft
Eine Genossenschaft von Milchbauern, die gemeinsam die Sammlung, Verarbeitung und Vermarktung von Milch sowie damit verbundene Dienstleistungen für ihre Mitglieder verwaltet
Beispiele
สหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomสหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomMilchgenossenschaftในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเก็บgèpเก็บgèp1hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4sammeln; aufsammeln; zusammentragen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6zurückbehalten; sparen7aufbewahren; lagern; wegräumenน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomMuttermilch; Milchจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1verarbeitet; umgewandelt2verarbeiten; umwandeln3privatisieren; korporatisierenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)พาสเจอร์ไรส์páas-jer-ráiพาสเจอร์ไรส์páas-jer-rái1pasteurisiert (Lebensmittel/Getränke)2pasteurisieren
Die Molkereigenossenschaft in unserem Bezirk sammelt jeden Morgen die Milch der Mitglieder ein und schickt sie zur Verarbeitung zu pasteurisierter Milch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเข้าร่วมkâo rûuamสหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomเพื่อให้pêuua hâiมีmeeตลาดdtà-làatรับซื้อráp séuน้ำนมnáam nomแน่นอนnâe nonและláeได้dâiรับบริการráp bo-rí-gaanสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet
Landwirte treten der Molkereigenossenschaft bei, um einen garantierten Absatzmarkt für ihre Milch zu haben und tierärztliche Leistungen zu erhalten.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomจัดjàtตารางdtaa-raangรับrápน้ำนมnáam nomจัดjàtคุณภาพkun-ná-pâapมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeทำการตลาดtam gaan dtà-làatร่วมกันrûuam ganเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongของkŏngสมาชิกsà-maa-chík
Die Molkereigenossenschaft plant die Milchabholung, setzt Qualitätsstandards durch und vermarktet gemeinschaftlich, um die Verhandlungsmacht der Mitglieder zu stärken.
ด้วยdûuayการบริหารgaan bo-rí-hăanแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunสหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomสามารถsăa-mâatลดlótต้นทุนdtôn tunโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeลงทุนlong tunในnaiโรงงานrohng ngaanแปรรูปbprae rôopที่têeสมาชิกsà-maa-chíkใช้cháiร่วมกันrûuam ganได้dâi
Durch eine zentralisierte Verwaltung kann die Molkereigenossenschaft Logistikkosten senken und in Verarbeitungsbetriebe investieren, die von ihren Mitgliedern gemeinsam genutzt werden.
Wortaufschlüsselung
+
สหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomสหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomMilchgenossenschaft