สลัดใบ
sà-làt-baiBedeutung
1VerbB1
Blätter abwerfen
Von einem Baum oder einer anderen Pflanze: die Blätter abwerfen, häufig jahreszeitlich bedingt oder als Reaktion auf Trockenheit.
Beispiele
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierสลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-baiBlätter abwerfenทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiijedes Jahr; jährlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Dieser Baum wirft jedes Jahr während der Trockenzeit seine Blätter ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลัดใบsà-làt-bai
Nach mehreren Wochen ohne Regen begannen die Bäume im Garten, ihre Blätter abzuwerfen.
ต้นdtônหูกวางhǔu-gwaangสลัดใบsà-làt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanก็gɔ̂จะjàแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
Der tropische Mandelbaum hat fast alle seine Blätter abgeworfen, wird aber bald neue bekommen.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiขาดน้ำkàat-náamพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàสลัดใบsà-làt-baiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaฝนfǒnจะjàกลับมาglàp-maa
In Zeiten von Wassermangel werfen manche Pflanzen ihre Blätter ab, um den Wasserverlust zu verringern und ihre Überlebenschancen bis zur Rückkehr des Regens zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สลัดใบ สะ-หลัด-ใบ gesprochen?
sà-làt-bai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สลัดใบsà-làt-baiสลัดใบsà-làt-baiBlätter abwerfenBlätter abwerfenWort