ผู้จัดตั้ง(pôo jàt dtâng)
Bedeutungen
1NomenB1
Gründer; Initiator
eine Person, die etwas gründet oder einrichtet, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Organisation, eine Gruppe oder eine politische Partei.
Beispiele
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiHerr Somchai; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้จัดตั้งpôo jàt dtângผู้จัดตั้งpôo jàt dtângGründer; Initiatorบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeit20ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahr
Herr Somchai war vor 20 Jahren der Gründer dieses Unternehmens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeรูปภาพrôop-pâapของkŏngผู้จัดตั้งpôo jàt dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเพื่อpêuuaเด็กกำพร้าdèk gam-práaคนkonแรกrâek
Im Museum gibt es ein Bild des ersten Gründers der Stiftung für Waisenkinder.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaตัวdtuuaผู้จัดตั้งpôo jàt dtângกลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangกลุ่มglùmใหม่mài
Die Polizei ermittelt, um den Gründer der neuen politischen Bewegungsgruppe zu finden.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้จัดตั้งpôo jàt dtângองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gon mâi sà-wăeng hăa pŏn gam-raiมักจะmák jàเปลี่ยนไปbplìian bpaiเมื่อmêuuaองค์กรong gonเติบโตdtèrp-dtoและláeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นทางการbpen taang gaanมากขึ้นmâak kêun
Die Rolle des Gründers einer gemeinnützigen Organisation ändert sich oft, wenn die Organisation wächst und formeller strukturiert wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângผู้จัดตั้งpôo jàt dtângGründer; Initiator