สมญา(săm-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Titel; Bezeichnung; Beiname
Ein Titel, eine Bezeichnung, ein Beiname oder ein Pseudonym, das jemandem gegeben wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)สมญาsăm-yaaสมญาsăm-yaaTitel; Bezeichnung; Beinameว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1Blitz2Blitz (Symbol/Waffe)3Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er erhielt den Beinamen „Blitz“, weil er der schnellste Läufer der Schule ist.