ศวาน
sà-waan
Bedeutungen
1NomenC2
Hund (veraltet; literarisch)
ein Hund; ein veraltetes oder literarisches Wort aus dem Pali/Sanskrit, das hauptsächlich in der Poesie oder in alten Texten verwendet wird.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ศวานsà-waanศวานsà-waanHund (veraltet; literarisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1veraltetes Wort; veralteter Ausdruck2alte Redensart; altes Sprichwortที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1treffen; [jemandem] begegnen2auf [etwas] stoßen; [etwas] antreffenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsภาษาพูดpaa-săa pôotภาษาพูดpaa-săa pôotgesprochene Sprache; Umgangsspracheทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Das Wort ‚sawan‘ ist ein archaisches Wort, das Hund bedeutet und öfter in literarischen Werken als in der Alltagssprache vorkommt.