วรวิหาร(wo-rá-wí-hăan)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Tempel
ein spezifischer Rang oder eine Klassifizierung eines königlichen buddhistischen Tempels in Thailand
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangkönigliches Kloster; königlicher Tempelชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenวรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăanköniglicher Tempelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanWichtigkeit; Bedeutungทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historisch; geschichtlich2historisch gesehen; aus historischer Sichtอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Dieser Tempel ist ein königlicher Tempel dritter Klasse des Worawihan-Typs, der von großer historischer Bedeutung ist.
Wortaufschlüsselung
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1Viharn (buddhistische Bilderhalle)2Tempelhalle (keine Ordinationshalle)Teil 2
วรวิหารwo-rá-wí-hăanวรวิหารwo-rá-wí-hăanköniglicher Tempel