ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎngBedeutung
1VerbB2
einen Film parodieren; einen Film auf die Schippe nehmen
Eine witzige Nachahmung eines Films erstellen, oft durch Übertreibung seiner Merkmale für einen komödiantischen Effekt.
Beispiele
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngeinen Film parodieren; einen Film auf die Schippe nehmenเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotLieblings- (Geschichte/Thema/Fach)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (Video-Plattform/App)
Eine Gruppe von Schülern hat ein Video erstellt, das ihren Lieblingsfilm auf YouTube parodiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiล้อlɔ́ɔหนังผีnǎng-pǐiจนjonฉันchǎnหายhǎaiกลัวgluuaเลยləəi
Die Comedy-Show gestern Abend hatte einen Teil, der einen Horrorfilm so gut parodierte, dass ich keine Angst mehr hatte.
การgaanจะjàล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngให้hâiตลกdtà-lòkได้dâaiนั้นnánผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiจุดเด่นjùt-dènและlɛ́ฉากchàakจำjamของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Um einen Film erfolgreich zu parodieren, muss der Ersteller ein sehr gutes Verständnis für die Höhepunkte und denkwürdigen Szenen des Films haben.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́มันmanทั้งtángตลกdtà-lòkและlɛ́จิกกัดjìk-gàtสังคมsǎng-komไปในตัวbpai-nai-dtuua
Einige Filme, die andere Filme parodieren, sind sehr erfolgreich, weil sie sowohl lustig sind als auch gleichzeitig Gesellschaftssatire bieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lɔ́ɔ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngeinen Film parodieren; einen Film auf die Schippe nehmeneinen Film parodieren; einen Film auf die Schippe nehmenWort