รีโอเดลาพลาตา(ree-oh-day-laa-plaa-dtaa)
Bedeutungen
1EigennameC2
Río de la Plata
Der Río de la Plata, ein Ästuar an der Südostküste Südamerikas.
Beispiele
รีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaRío de la Plataเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenปากแม่น้ำbpàak mâe náamปากแม่น้ำbpàak mâe náamFlussmündung; Ästuarขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]2resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]การบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp gan1Konvergenz (abstrakt/technisch)2Zusammenfluss; Treffpunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naaแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naaRío Paranáและláeและláeund (nebenordnend)แม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waiแม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waiRío Uruguayก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstไหลลงlăi longไหลลงlăi longhinunterfließenสู่sòoสู่sòo1betreten; sich zubewegen auf (literarisch)2zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)มหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkAtlantischer Ozean
Der Río de la Plata ist ein großes Ästuar, das durch den Zusammenfluss der Flüsse Paraná und Uruguay gebildet wird, bevor es in den Atlantischen Ozean mündet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaเป็นbpenเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการค้าgaan káaของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtสเปนsà-bpehnในnaiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâi
Historisch gesehen war der Río de la Plata ein entscheidender strategischer Wasserweg für die Besiedlung und den Handel des Spanischen Reiches in Südamerika.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiทำให้เกิดtam hâi gèrtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
Die Brackwassereigenschaft des Río de la Plata schafft ein einzigartiges Ökosystem, das ein Lebensraum für eine Vielzahl von Arten ist.
ความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeมองmongดูคล้ายdoo kláaiทะเลtá-layจนได้jon dâiรับrápสมsŏmญาว่าwâaแม่น้ำmâe námสีเงินsĕe ngernได้dâiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้เกิดhâi gèrtวรรณกรรมwan-ná-gamและláeบทเพลงbòt plengมากมายmâak maaiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้คนpôo konในnaiแถบtàepนั้นnán
Die Weite des Río de la Plata, der so sehr einem Meer ähnelt, dass er den Beinamen „Silberfluss“ erhielt, hat eine Fülle von Literatur und Liedern inspiriert, die die Identität der Menschen in dieser Region widerspiegeln.