ยางหยวก
yaang-yùuakBedeutung
1NomenC2
Yang-Na-Baum
Eine andere Bezeichnung für den Yang-Na-Baum (Dipterocarpus alatus), einen großen tropischen Baum, der wegen seines Holzes und Harzes geschätzt wird.
Beispiele
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakYang-Na-Baumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)อีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch einชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugยางนาyaang-naaยางนาyaang-naaYang-Na-Baum; Dipterocarpus alatusซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônBaum; ausdauernde Holzpflanzeขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1Holz; Nutzholz (Material)2Holzgewebe (Xylem) [wissenschaftlich]และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum
Yang yuak ist ein anderer Name für den Yang-na-Baum, einen großen Baum, der sowohl Nutzholz als auch Harz liefert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ป้ายbpâaiบนbonเส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยางหยวกyaang-yùuakควบคู่กับkûuap-kûu-gàpยางนาyaang-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทราบsâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Das Schild am Naturlehrpfad führt Yang yuak neben Yang na auf, damit die Besucher wissen, dass beide Namen dieselbe Baumart bezeichnen.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákยางหยวกyaang yùuakมิใช่mí châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaไม้máiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการคงไว้gaan kong wáiซึ่งsêungแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiป่าbpàa
Der Schutz von Yang-yuak-Bäumen dient nicht nur dem Erhalt wirtschaftlich wertvoller Bäume, sondern auch der Bewahrung von Lebensräumen für Waldorganismen.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เฒ่าpûu-tâoเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngยางหยวกyaang-yùuakคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnอาจàatนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtอีกìikชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngทั้งtángที่แท้tîi-tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉยางนาyaang-naaไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
Wenn ein älterer Mensch Yang yuak erwähnt, stellen sich Ortsfremde möglicherweise eine andere Pflanze vor, obwohl es sich tatsächlich um den Yang-na-Baum handelt – einen hoch aufragenden Lieferanten von Nutzholz und Harz, der seit Langem eng mit dem Leben der Gemeinschaft verwoben ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakYang-Na-BaumYang-Na-BaumWort